Tentokrát zkusíme můj plán.
Pomoz mi.
Matko... Ti dva jsou celkem otravní.
Proč je konečně nerozdělíš...
a nepustíš se do nich po jednom?
Sasuke!
Teď už matku zapečetit nedokážeš...
Nejprve z tebe vysaju veškerou čakru!
Sakra!
Spojující myšlenky tsunagaru omoi
Těžko tomu uvěřit.
Takže k zapečetění téhle Kaguyi je nutná
jak tvoje, tak Sasukeho síla?
Jo! Ale jak už jsem předtím říkal, Sasukeho teď vůbec necítím!
Ten led... se hýbe.
Támhle!
Splynula s přírodou!
Naruto!
Konečně se ukázala.
Říkals, žes najednou přestal Sasukeho cítit?
Jo.
Pak mám podezření, že ho vzala do jiné dimenze.
Pokud s ní sladím své Kamui, až se příště objeví
a otevře portál do jiného časoprostoru,
jsem si jistý, že tam budu moct vstoupit.
Pokud tam bude Sasuke, zvládnu ho přenést zpět do téhle dimenze.
Ale...
Budu potřebovat obrovské množství čakry, abych to dokázal,
protože to není můj vlastní časoprostor.
Pokud mi dojde čakra, když budu tam, je po mně.
Tak tam půjdu s tebou.
Mé skutečné já nepadne až tak rychle.
Jsem totiž silný.
Čakra klonu nestačí.
Byakugou = Sto uzdravení
Ani s mojí Byakugou čakrou to nebude dost?
To mi dá nezbytné minimum.
Pojďte se mnou oba dva.
Dobře!
Nehodlám plýtvat časem na proslovy,
protože mi již takřka žádný nezbývá.
Ale...
Chci tě jen poprosit, abych mohl jít před tebou…
a zemřít pro tebe.
Tak je to pravda.
Toho muže již nelze zachránit.
Proto má v úmyslu zemřít...
Ani nevíme, zda Sasuke v tom časoprostoru je.
Nicméně začneme tím, že se k ní přiblížíme.
Slibuji, že Sasukeho najdu a dopravím ho k tvému skutečnému já.
Obito.
Dík, žes mě zachránil...
A taky Sasukeho.
Někomu jako já ani neděkuj.
Jen dávej bacha na nepřítele.
Tak už žádná maska, jo?
Jsem Kakashiho přítel,
podřízený tvého otce,
jsem Uchiha stejně jako Sasuke,
a také...
Hokage je někdo, kdo vydrží bolest
a ujme se vedení v čele ostatních.
Způsob, jakým si razí cestu kupředu, k němu ostatní přitahuje.
Nutí vás natáhnout ruku, když to vypadá, že klopýtne.
Jsem tvůj senpai, který snil stejný sen jako ty.
Naruto!
I ty... Sakura se jmenuješ?
Položte na mě ruku,
ať se můžeme kdykoliv teleportovat do jiného časoprostoru.
Rozumím.
Takže o nás přece jen ví.
Musíme mít na paměti,
že i když skočíme do její dimenze pomocí kamui,
bude nás vnímat.
Takže my jí nestojíme ani za pozornost?
Jasně, pojď přece sem.
Chceš přece moji čakru?!
Ať použiju jakoukoliv techniku, prostě ji pohltí.
Takže nejlíp na ni stále platí...
finta a taijutsu!
Sváděcí techniku na ni už použít nemůžu.
Takže je třeba začít od základů
a trochu ji přitlačit ke zdi!
Pokud zas zdrhne pomocí toho divného okna,
vstoupím tam s ní.
A porozhlédnu se tam po Sasukem!
Zatím stále zřetelně cítím Sasukeho čakru!
Tohle je můj časoprostor.
Ty tu nemáš žádnou moc.
Jsi připraven, Naruto?
Jasně!
Posílím tvoji čakru až k bodu varu!
Futton, Kairiki Musou = Pára, Nedostižná síla
Futton, Kairiki Musou!
Výborně!
S-skvělý...
Přidal jsem tam svoji čakru, Naruto!
Díky, Kuramo!
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Právě teď je tohleto můj časoprostor!
U...
zu...
ma...
ki!
Naruto
Uzumaki Naruto Ittai Rendan = Plošné kombo Uzumaki Naruta
Itai
Rendan!
Otevírá se!
Půjde originál!
Procpal se dovnitř?
Nesmysl!
Zmizel?
Vypadá to, že jich pár proniklo dovnitř.
Zbylým dvěma došla síla a rozplynuli se.
Zdá se, že tvé klony neměly dost čakry.
Ty jsi pravý Naruto?
A když jo?
Matko, dostal se až sem do Základního časoprostoru.
Není dobré, že je na tomhle místě,
které je přímo propojeno s ostatními pěti časoprostory.
Mohl by se dostat až k Sasukemu
s použitím rezonance sil protikladu.
Podle té praštěné techniky předtím
je tenhle Naruto vždy nepředvídatelný nindža.
Měli bychom ho prostě...
hned teď zabít!
To nemůžeme.
Musím pohltit čakru těch děcek.
Matko, pokaždé když změníš svět,
používáš obrovské množství čakry.
Musíš si svoji vlastní čakru uchovat pro případ nouze.
Bude lepší, když s ním nebudeš dál bojovat.
Pokud tě zapečetí, bude to všechno k ničemu.
Bezpochyby přijdeš o hodně čakry.
Ale tu jeho nepotřebuješ!
Bude to lepší, než aby naše dlouho hýčkané plány přišly vniveč.
Máš pravdu.
Můžeme ho zabít tímhle!
Tomogoroshi no Haikotsu = Vražedný popel kostí
Tomogoroshi no Haikotsu!
Chcípni!
Všechny jeho klony v ledovém světě
by teď měly též zmizet!
Díky Narutovi jsme dokázali
ukrýt se v mém vlastním časoprostoru.
Ale teď tu není ani jako klon.
Jsi jediná, na koho můžu spoléhat, Sakuro.
Já vím!
Mám důvod, proč se stavím do čela!
A udělám ještě víc než Naruto!
Je to blázen, co se do mě zabouchnul...
Já jsem ta, kvůli komu nejvíc trpí.
Vždycky jsem se mýlila a dělala chyby.
Už nikdy se nechci mýlit.
Už nikdy neudělám chybu.
A proto... nikdy neustoupím!
Nech to na mě, Sakuro-chan!
Jsem super elitní nindža a budoucí Hokage, Uzumaki Naruto!
Pamatujte si moje jméno!
Stanu se Hokagem
a překonám všechny přede mnou!
Tvoje dříve praštěné sny už nevypadají tak hloupě.
Nenechám tě zemřít!
Prostě nenechám!
V žádném případě nezemřeš!
Vypadá to, že se vám povedlo dostat se dovnitř, Obito.
Teď, když ses tam teleportoval,
nenech se, prosím, na druhé straně zničit!
Toho pravého jsme přece zabili!
Tak proč ještě nezmizely?
Půjde originál!
Sakra!
Jsi v pohodě, Naruto?
Tohle má být v pohodě?!
Klídek. Jen buď připraven, až se Kaguya vrátí.
Kamui zabralo.
Vědí o nás!
Odlákám jejich pozornost
a vy dva se zatím schováte!
Označil jsem tohle místo,
tak se zatím můžu ukrýt v mém časoprostoru.
Ty rovněž, Sakuro!
Zbylým dvěma došla síla a rozplynuli se.
Zdá se, že tvé klony neměly dost čakry.
Ty jsi pravý Naruto?
A když jo?!
Takže to byly jen klony.
Oklamals nás.
Dostali jste mě.
To já...
jsem ten pravý.
Musím bojovat chytře a zaměstnat je,
aby se tam nevrátili.
Tenhle časoprostor by měl být spojen s ostatními.
Otevřeme je jeden po druhém a vyhledáme Sasukeho.
Jasně!
Dám mu všechnu čakru, co mám!
Jaký ohromný časoprostor...
A dokáže je v okamžiku propojit.
Kdo jenom je tahle Kaguya?!
Není to ten, kde jsme byli předtím?
Sasukeho tam uvnitř necítím!
Jsi v pořádku?
Pokračujeme dalším!
Jistě!
Myslel jsem, že to bylo tady...
Co je... tohle?
Tady také není.
Měl by sis chvíli odpočinout.
A co čakra?
No... Ještě mám rezervu.
Nech si dost na cestu zpátky.
V nejhorším případě, když nenajdeme Sasukeho...
Najdeme ho!
Další!
Buď opatrná s otvíráním brány, matko.
Naruto se dostane blíž k Sasukemu.
Navíc jsem na něco přišel.
Gudoudama = Pravdu hledající koule
Pravý Naruto má kolem sebe Gudoudama!
Moře kyseliny!
Jsi v pořádku?
V pohodě!
To nic není.
Jsi přece lékařský nindža?
Počkám, až si uzdravíš ránu.
Tohle také nebylo to správné místo.
Až si trochu odpočineme...
Tím se netrap!
Množství čakry máme omozené, viď?
Proč si neošetříš tu ránu?
Stačí jen trochu...
Nechci promrhat tuhle šanci, kterou nám Naruto dal!
Chceš mu pomoci, když by mohl klopýtnout, ne?
Ech?
To nic.
Dobrá, další!
Jdem!
Je tady!
Sasuke-kun!
Tady! Pospěš si!
Zatraceně!
Sasuke-kun!
Šánnaró!
Sasuke-kun!
To snad ne...
Jak jsi to udělal?
Je to jedna z mých schopností.
Dokážu se přesouvat mezi prostory,
byť jen na omezenou vzdálenost.
Ale díky tomu jsem se dostal sem.
Příští epizoda
To nemám sílu na víc než se jen dívat?
Právě teď Sakura a Obito bojují...
Jako váš učitel jsem toho pro vás moc neudělal.
Ani pro Obita a Rin jako jejich kamarád.
Příště v Naruto Shippuuden: Oni dva... Navždy
futari wo chanto Oni dva... navždy
Jenom jsem machroval... a dál dělal chyby.